-
1 be thrilled with
Общая лексика: млеть (замирать от восторга, любви - Русско-английский словарь под общ. руководством проф. А.И. СМИРНИЦКОГО; М. "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 г.) -
2 be thrilled with
-
3 to be thrilled with smth
1) to be thrilled with/at/by smth быть в восторге от чего-либо2) быть в восторге/вне себя от чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be thrilled with smth
-
4 his voice thrilled with emotion
Общая лексика: его голос дрожал от волненияУниверсальный англо-русский словарь > his voice thrilled with emotion
-
5 to be thrilled with
Общая лексика: быть крайне заинтересованным (чем-л.) -
6 we were thrilled with the taste of the jam
Общая лексика: мы были восхищены вкусом вареньяУниверсальный англо-русский словарь > we were thrilled with the taste of the jam
-
7 thrilled
θrɪld прил.
1) взволнованный, возбужденный They were thrilled with the gift. ≈ Они были очень взволнованы полученным подарком. She was thrilled to receive an invitation. ≈ Она была взволнована полученным приглашением. We were thrilled that he would give a concert in our town. ≈ Мы были приятно удивлены, узнав, что он даст концерт в нашем городе. Syn: agitated, excited
2) заинтригованный, захваченный Взволнованный thrilled p. p. от thrill ~ взволнованный, возбужденный ~ заинтригованный, захваченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thrilled
-
8 thrilled to bits etc
adj infmlI'm absolutely delighted, thrilled to bits about it all — Я в полном восторге. Какой балдеж!
The new dictionary of modern spoken language > thrilled to bits etc
-
9 he thrilled the audience with his appeal for action
Общая лексика: его призыв к действию наэлектризовал аудиториюУниверсальный англо-русский словарь > he thrilled the audience with his appeal for action
-
10 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
11 thrill
I [θrɪl] nтрепет, возбуждение, глубокое волнение, нервная дрожьIt gave me quite a thrill. — Это было захватывающе.
The crowd had the thrill of their lives. — Толпа была возбуждена до предела
- considerable thrill- thrill of joy
- thrill of one's life
- with a thrill of expectation
- give smb a thrill
- feel a thrill of horror
- feel a thrill of pride
- get a thrill out of smth
- thrill of doing smth II [θrɪl] vвызывать трепет, вызывать дрожь, сильно взволновать, испытывать трепет, испытывать дрожьWe were thrilled by the film. — Мы были в восторге от этого фильма.
I was quite thrilled. — Я был вне себя от восторга
- be thrilled with smth- thrill smb
- be thrilled at the news
- be thrilled to do smth -
12 thrill
[θrɪl] 1. сущ.1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3)а) что-л. волнующее, захватывающееGoing to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills. — Ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, - всё это очень захватывающе.
б) сенсационность, увлекательность4) вибрация, колебаниеSyn:2. гл.1)а) вызывать трепет, дрожь; сильно волноватьThey were thrilled with the gift. — Они были очень взволнованы полученным подарком.
She was thrilled to receive an invitation. — Она была взволнована полученным приглашением.
We were thrilled that he would give a concert in our town. — Мы были приятно удивлены, узнав, что он даст концерт в нашем городе.
б) испытывать трепет, дрожь; сильно волноватьсяGenerations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper. — Многие поколения европейских детей запоем читали захватывающие романы Дж. Ф. Купера.
2)а) вызывать колебание, вибрациюб) вибрировать, дрожать, колебатьсяSyn: -
13 thrill
θrɪl
1. сущ.
1) возбуждение, глубокое волнение
2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее;
сенсационность, увлекательность
4) вибрация, колебание Syn: vibration
2. гл.
1) вызывать трепет, дрожь;
сильно взволновать;
испытывать трепет, дрожь;
сильно взволноваться
2) вибрировать, дрожать, колебаться;
вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate ∙ thrill with нервная дрожь;
трепет;
нервное возбуждение;
глубокое волнение - * of ancipitation трепетное ожидание /предвкушение/ - * of joy радостное возбуждение - to feel a * of horror испытывать глубокий ужас - what a * it was!, it gave me quite a *! это было захватывающее ощущение! - she gets a * whenever she sees a parade она испытывает глубокое волнение, когда видит парад - the crowd had the * of their lives толпа была наэлектризована до последней степени - we've had the * of a lifetime это была незабываемая минута нашей жизни - the biggest * is when you succeed in taming the animal самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удается укротить( дикое) животное колебание, вибрация;
сотрясение сенсационность;
увлекательность - the film has a lot of * этот фильм щекочет нервы (разговорное) что-л. сенсационное, волнующее - the sight was a real * при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей сенсационная книга;
приключенческий или детективный роман (медицина) вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) вызывать трепет;
возбуждать;
пронимать, пробирать;
щекотать нервы - to be *ed at the sight of smth. чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. - he *ed the audience with his appeal for action его призыв к действию наэлектризовал аудиторию - his voice *ed the listeners его голос волновал слушателей - our hearts were *ed by those tales наши сердца трепетали от этих рассказов - we were *ed with the taste of the jam мы были восхищены вкусом варенья испытывать трепет - to * with delight трепетать от восторга - we *ed at the news это известие вызвало трепет в наших сердцах - I *ed in response to his appeal я весь затрепетал в ответ на его призыв пронзать, вызывая трепет - fear *ed through his veins его трясло от страха - his voice *ed through the hall в зале раздался его звучный голос - joy *ed through his heart радость переполняла его сердце;
его сердце трепетало от радости вызывать дрожь, колебания;
сотрясать - to * the land сотрясать землю колебаться, вибрировать;
дрожать - the earth seemed to * казалось, что сама земля сотрясается - his voice *ed with emotion его голос дрожал от волнения ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение ~ (что-л.) волнующее, захватывающее ~ вызывать трепет;
сильно взволновать ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости ~ испытывать трепет;
сильно взволноваться ~ колебание, вибрация ~ колебаться, вибрировать ~ нервная дрожь, трепет -
14 thrill
[θrɪl]thrill дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение thrill (что-л.) волнующее, захватывающее thrill вызывать трепет; сильно взволновать thrill дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill испытывать трепет; сильно взволноваться thrill колебание, вибрация thrill колебаться, вибрировать thrill нервная дрожь, трепет -
15 млеть
-
16 thrill
thrill [θrɪl]1. n1) возбужде́ние, глубо́кое волне́ние, тре́пет2) не́рвная дрожь, тре́пет3) что-л. волну́ющее, захва́тывающее4) колеба́ние, вибра́ция2. v1) вызыва́ть тре́пет; си́льно взволнова́ть2) испы́тывать тре́пет; си́льно взволнова́ться3) дрожа́ть (от страха, радости и т.п.); трепета́ть;my heart thrilled with joy моё се́рдце затрепета́ло от ра́дости
4) колеба́ться, вибри́ровать -
17 thrill
1. noun1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3) что-л. волнующее, захватывающее4) колебание, вибрация2. verb1) вызывать трепет; сильно взволновать2) испытывать трепет; сильно взволноваться3) дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости4) колебаться, вибрировать* * *1 (n) волнение; трепет2 (v) возбудить; возбуждать* * *возбуждение, глубокое волнение* * *[ θrɪl] n. нервная дрожь, дрожь, трепет, возбуждение; что-либо волнующее, что-либо захватывающее; колебание, вибрация, сотрясение; увлекательность v. вызывать трепет, сильно взволновать, трепетать, испытывать трепет, сильно волноваться, сильно взволноваться, колебаться, дрожать, вибрировать* * *возбудитьвозбуждатьволнениеволнениядрожатьтреволнениятрепет* * *1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь 2. гл. 1) вызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноваться 2) вибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание -
18 thrill
1. n нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеwhat a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
2. n колебание, вибрация; сотрясение3. n сенсационность; увлекательность4. n разг. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. n разг. мед. вибрация, дрожание грудной стенки6. v вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыhe thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
7. v испытывать трепет8. v пронзать, вызывая трепет9. v вызывать дрожь, колебания; сотрясать10. v колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается
Синонимический ряд:1. excitement (noun) bang; boot; excitement; fun; kick; stimulation; titillation; wallop2. flutter (noun) flutter; palpitation; tingle; tremor3. lift (noun) lift4. shiver (noun) quaver; quiver; shiver; shudder; tic; twitch5. excite (verb) animate; delight; electrify; enthuse; excite; inspire; rouse; send; titillate6. tingle (verb) flutter; glow; pant; quiver; shiver; tingle; vibrate7. transport (verb) carry away; enrapture; transportАнтонимический ряд: -
19 transported
1. a перенесённый, снесённый2. a взволнованный, вне себя3. a высланный, сосланныйСинонимический ряд:1. enchanted (adj.) delighted; ecstatic; enchanted; enraptured; rapt; spellbound2. thrilled (adj.) charmed; excited; exhilarated; happy; overjoyed; thrilled3. banished (verb) banished; cast out; deported; displaced; exiled; expatriated; expelled; ostracised; ostracized; ousted; ran out/run out; relegated4. carried (verb) bore; bore/borne; bucked; carried; conveyed; ferried; lugged; packed; toted5. enraptured (verb) enraptured; entranced; ravished; tranced6. thrilled (verb) carry away; thrilled -
20 трепетать
несовер. - трепетать;
совер. - затрепетать без доп.
1) (дрожать) tremble;
(колыхаться) quiver, shiver;
(о пламени) flicker;
(испытывать волнение) thrill, tremble трепетать за кого-л. ≈ to tremble for smb. трепетать при мысли( о ком-л./чем-л.) ≈ to tremble at the thought (of) трепетать от радости ≈ to thrill with delight, to be thrilled трепетать от ужаса ≈ to shudder/thrill wirh horror
2) (биться) flutter, palpitateнесов.
1. (дрожать) flutter, quiver;
(биться, содрогаться) twitch, be* convulsed;
(о сердце) palpitate;
(мерцать) flicker;
2. (быть охваченным волнением) tremble, quiver;
перен. (пробиваться, проявляться) throb, pulsate;
~ от счастья quiver with joy;
3. (перед тв., при пр. ;
за вн. ;
испытывать страх) tremble (before, for) ;
~ за кого-л. tremble for smb. ;
~ при мысли о чём-л. tremble at the thought of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепетать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thrilled — [ θrıld ] adjective very pleased and excited: thrilled with: Dan was thrilled with his birthday cake. thrilled (that): We are thrilled that Kevin is going to join the team. thrilled to do something: I was thrilled to see her. thrilled to… … Usage of the words and phrases in modern English
thrilled — adj. 1) thrilled with (they were thrilled with the gift) 2) thrilled to + inf. (she was thrilled to receive an invitation) 3) thrilled that + clause (we were thrilled that he would give a concert in our town) * * * thrilled to + inf. (she was… … Combinatory dictionary
thrilled — [[t]θrɪ̱ld[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ to inf, ADJ prep, ADJ that If someone is thrilled, they are extremely pleased about something. I was so thrilled to get a good report from him... Sue and John were especially thrilled with this… … English dictionary
thrilled — UK [θrɪld] / US adjective very pleased and excited thrilled with: Dan was thrilled with his birthday cake. thrilled about: I m not very thrilled about having to do it again. thrilled (that): We are thrilled that Kevin is going to join the team.… … English dictionary
thrilled — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ really ▪ absolutely, quite, totally … Collocations dictionary
Thrilled — Thrill Thrill, v. t. [imp. & p. p. {Thrilled}; p. pr. & vb. n. {Thrilling}.] [OE. thrillen, [thorn]irlen, [thorn]urlen, to pierce; all probably fr. AS. [thorn]yrlian, [thorn]yrelian, Fr. [thorn]yrel pierced; as a noun, a hole, fr. [thorn]urh… … The Collaborative International Dictionary of English
thrilled — Synonyms and related words: agog, aquiver, aroused, atingle, atwitter, bursting, carried away, charmed, comfortable, content, contented, cozy, delighted, easy, ebullient, effervescent, eupeptic, euphoric, excited, exhilarated, favorably impressed … Moby Thesaurus
Brush with Greatness — The Simpsons episode Episode no. 31 Prod. code 7F18 Orig. airdate April 11, 1991 Show runner(s) James L. Brooks Matt Groening Sam Simon Written by … Wikipedia
Around the World with Willy Fog — Infobox Television show name = Around the World with Willy Fog caption = format = Animation creator = Jules Verne BRB Internacional Nippon Animation Claudio Biern Boyd developer = Luis Ballester Fumio Kurokawa starring = narrated = opentheme = La … Wikipedia
Home with Kids — (Chinese: 家有儿女; pinyin: Jiā yǒu érnǚ), is a sitcom from Mainland China. There are totally four parts of Home with Kids , i.e. Home with Kids 1 , Home with Kids 2 , Home with Kids 3 and Home with Kids 4 , which were released respectively in 2004,… … Wikipedia
Tea with Mussolini — Infobox Film name = Tea with Mussolini caption = Tea with Mussolini film poster director = Franco Zeffirelli producer = Clive Parsons Riccardo Tozzi Giovannella Zannoni Frederick Muller (uncredited) Executive Producer Marco Chimenz Associate… … Wikipedia